uittrekken

{{uittrekken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [uitdoen] take off ⇒ 〈(hand)schoenen/sokken ook〉 pull off

2 [door trekken verwijderen] pull out ⇒ remove, 〈planten ook〉 uproot, 〈planten ook〉 pull up

3 [bestemmen] put/set aside ⇒ reserve, earmark

4 [uittreksel maken] (make an) excerpt (from) ⇒ abstract

5 [uithalen] unpick

6 [naar buiten trekken] pull out

7 [langer maken] draw out

♦voorbeelden:

1   zijn kleren uittrekken • take off one's clothes, take one's clothes off, undress

2   onkruid uittrekken • pull up weeds, do the weeding

3   een bedrag op de begroting uittrekken voor • allocate/earmark part of the budget for, ^Aappropriate a sum for

     een bedrag voor iets uittrekken • put/set aside a sum (of money) for something

     een halve dag uittrekken voor iets • allot half a day for something

6   een lade uittrekken • pull out a drawer

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar buiten trekken] go/march out ⇒ leave

♦voorbeelden:

1   de stad uittrekken • march out of/leave (the) town

     erop uittrekken om • set out to